“蓝色警戒”这个中文译名通常指的是由俄罗斯游戏公司 Nival Interactive 开发的经典二战即时战略游戏系列 《突袭》。
- Sudden Strike (2000) - 第一代
- Sudden Strike 2 (2002) - 第二代
- Sudden Strike 3: Arms for Victory (2008) - 第三代
- Sudden Strike 4 (2017) - 第四代（由KLab Games开发，但延续品牌）
- “蓝色警戒”的来源： 这个中文译名主要指的是 《突袭》的第一代及其资料片。
- Sudden Strike (2000) 本身在中国大陆发行时，有时也被直接称为《突袭》。
- 其资料片 《Sudden Strike: Road to Berlin》 (2001) 在中国发行时，被广泛翻译为《突袭：蓝色警戒》，这个译名因为资料片本身非常成功且深入人心，导致后来很多玩家（尤其是老玩家）习惯性地将整个《突袭》系列，尤其是前两代，都称为“蓝色警戒”。
- 最核心、最准确的英文原名是：Sudden Strike
- “蓝色警戒”这个中文译名，特指《突袭》系列的第一代及其资料片《Sudden Strike: Road to Berlin》。
- 由于资料片《蓝色警戒》的巨大影响力，这个译名有时也被泛指整个《突袭》系列（尤其是前两代）。
当你说“蓝色警戒”时，其对应的英文原版游戏名称就是：Sudden Strike (及其资料片 Road to Berlin)。
如果你想找“蓝色警戒”对应的游戏，在英文平台搜索 Sudden Strike 就能找到它，如果你指的是那个资料片，则搜索 Sudden Strike: Road to Berlin。
